Studie zeigt, warum Chinesen Tonhöhen beherrschen und wir nicht

Studie zeigt, warum Chinesen Tonhöhen beherrschen und wir nicht

“Ma ma ma ma ma?” – “Schimpft die pockennarbige Mutter das Pferd?” Wohl kaum ein Satz ist unter Sinologen beliebter, um zu zeigen, wie wichtig Töne im Chinesischen sind. Richtig aussprechen können den Zungenbrecher aber nur die wenigsten. Eine Studie zeigt jetzt: kein Wunder! Denn das Beherrschen von Tonsprachen hängt damit ab, wo man lebt.

Frühlingsfest: Jahr des Schafes oder der Ziege?

Frühlingsfest: Jahr des Schafes oder der Ziege?

Die chinesische Sprache hat durchaus ihre Feinheiten. Aber ausgerechnet beim diesjährigen Neujahrsfest kann nicht eindeutig geklärt werden, unter welchem Tierzeichen das neue Jahr steht: Ist es das Schaf oder die Ziege?

Lecker: Jiaozi zum Frühlingsfest

Lecker: Jiaozi zum Frühlingsfest

Jiaozi findet man in China an jeder Ecke, in jeder Farbe und Form. Kaum ein Snack ist so beliebt wie die mondförmigen, kleinen Teigtaschen. Besonders gerne werden sie zum chinesischen Neujahrsfest zubereitet und verzehrt.

Bildergalerie: Familienfotos als Zeitreise

Bildergalerie: Familienfotos als Zeitreise

Es war im August 1980, als sich Hua Yunqing erstmals mit seiner Tochter Hua Hua vor dem Jiangsu Lake fotografieren ließ. Ein Jahr später kehrte er an den Ort zurück – und startete eine Familientradition, die seit nunmehr 35 Jahren anhält. Im Netz haben die Fotos von Hua Yunqing und seiner Familie die chinesischen User begeistert. Wir wollen euch die Fotos, die mehr als drei Jahrzehnte chinesischer Geschichte umspannen, nicht vorenthalten. Klickt euch durch unsere Bildergalerie!

Chinas kleine Toilettenrevolution

Chinas kleine Toilettenrevolution

Versiffte Hocktoiletten, kaum Privatsphäre und beißende Gerüche: Kaum ein Tourist in China schafft es, die Bilder von öffentlichen Toiletten aus seinem Gedächtnis zu verbannen. Jetzt stellte die Regierung einen Drei-Jahres-Plan für die Modernisierung öffentlicher Toilettenanlagen vor.

13 weitere lustige Chinglish-Übersetzungsfehler

13 weitere lustige Chinglish-Übersetzungsfehler

Wir wollen nicht wissen, was passieren würde, wenn westliche Behörden, Restaurants oder Bahnhöfe ihre Schilder, Speisekarten und Aushänge ins Chinesische übersetzten müssten. Was aber passiert, wenn sich chinesische Übersetzer ans Englische wagen, kann man Tag für Tag überall in China erleben. Das Resultat: Chinglish. Wir zeigen euch 13 lustige Übersetzungs-Pannen.

Die besten Bilder vom Eisfestival in Harbin

Die besten Bilder vom Eisfestival in Harbin

Die meiste Zeit des Jahres ist Harbin eine eher unscheinbare Stadt im Nordosten China. Im Winter aber lockt die Millionen-Metropole mit einer ganz besonderen Attraktion: dem Eis- und Schneefestival. Wir zeigen euch die besten Eisskulpturen der vergangenen Jahre.